ang tagal ko nang gustong...

ang tagal ko nang gustong pumunta ng palawan

hehe. paano ba sabihin sa english yan.

For so long I've wanted to go to Palawan. (sabi ng fil - am na kakilala ko)

or I've been wanting to go to Palawan or I've been longing to go to Palawan (sabi ng writer kong boyfriend)

so kayo na bahala which version works for you best.

posthumous

- things done after someone died.. like

posthumous birth - a birth that occurred after the parent died

posthumous execution - a ceremonial execution of someone already dead

posthumous name - an honorary name given to a person who has died

posthumous printing - they have printed the books after the author died

things like that.

Ginawang Movie

how do you say in English ginawang movie yung isang novel?

-- the best I could film is .. they made it into a movie or...

there was a film adaption..